|
| Klasifikácia: 08.2.4
|
| Janecová, Emília
- Gromová, Edita
- Borodovčáková, Martina
- Bžochová-Wild, Jana
- Kráľová, Barbora
- Tašká, Anna
- Ruppeldtová, Oľga
- Cviková, Jana
- Štrasser, Ján
- Richter, Milan
- Hubinák, Juraj
- Petáková, Martina
- Kozubová, Dominika
- Inštitorisová, Dagmar
Preklad a divadlo : Tvorivé prekladateľské reflexie II. / aut. Janecová, Emília; aut. Gromová, Edita, aut. Borodovčáková, Martina, aut. Bžochová-Wild, Jana, aut. Kráľová, Barbora, aut. Tašká, Anna, aut. Ruppeldtová, Oľga, aut. Cviková, Jana, aut. Štrasser, Ján, aut. Richter, Milan, aut. Hubinák, Juraj, aut. Petáková, Martina, aut. Kozubová, Dominika, aut. Inštitorisová, Dagmar. - 1. vyd. - Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre - Filozofická fakulta - Ústav literárnej a umeleckej komunikácie, 2013. - 193 s.
slo
ISBN 978-80-558-0226-8
|
|
| Anotácia: |
OBSAH
ŠTÚDIE
Keď sa z prekladu stáva hra (Emília Janecová)
Preklad dramatických textov v reflexii translatologického výskumu (Edita Gromová)
Nové prístupy a stratégie v preklade dramatických textov. Antická dráma v preklade (Martina Borodovčáková)
Shakespearove kliatby a zaklínadlá (Jana Bžochová-Wild)
Podoby Psieho srdca Michaila Bulgakova (Barbora Kráľová)
Nové podoby dramatického textu a jazyka (Vybrané aspekty prekladu súčasnej severskej drámy v kontexte aktuálnych tendencií) (Anna Tašká)
ROZHOVORY
O preklade dramatických textov (Oľga Ruppeldtová)
O preklade (tak trochu inej) drámy (Jana Cviková)
O preklade a tvorbe muzikálových textov (Ján Štrasser)
O tom, že preklad (nielen) dramatických textov je občas drámou (Milan Richter)
O divadle a preklade (Juraj Hubinák)
PREKLADATEĽSKÁ SÚŤAŽ
Víťazka prekladateľskej súťaže ľ Dominika Kozubová
Caryl Churchillová: ČÍSLO
|
|
| Poznámka: |
prezenčne dar od Jany Cvikovej
|
|
| Typ: Kniha - monografia |
Signatúra: 5775 voľná |
